O le oa taua o le aganuu Saina – Tausamiga o le Vaa Tarakona

O leFa'afiafiaga o le Va'a TarakonaO le l, e taʻua foʻi o le Duan Yang Festival, Dragon Boat Festival, ma le Chong Wu Festival, o se tasi o tausamiga masani sili ona tāua a le atunuʻu Saina. E masani ona faamanatuina i le aso lima o le masina lona lima o le masina i tausaga taʻitasi. I le 2009, na lisiina ai e le UNESCO le Dragon Boat Festival o se tofi faaleaganuu e le vaaia o tagata, ma faʻaalia ai o lenei tausamiga e le gata i Saina, ae faʻapea foʻi i le tamaoaiga faaleaganuu taua o tagata uma. O le Dragon Boat Festival e umi lona talafaasolopito ma e aofia ai le tele o uiga faaleaganuu e pei o le taulaga, faamanatuga, faamanuiaga, ma le puipuiga o le soifua maloloina, e atagia ai le agaga faaleaganuu mauoa ma loloto o le atunuʻu Saina.

1. Amataga o le tausamiga: faamanatuina o Qu Yuan ma le faaalia o le faavauvau

O le fa'aupuga sili ona salalau e uiga i le amataga o le Tausamiga o le Va'a Tarako o le fa'amanatu leaQu Yuan, o se tusisolo lauiloa i le atunuu o Chu State i le Vaitaimi o Taua a Setete. Sa faamaoni Qu Yuan i le emeperoa ma le loto i le atunuu i lona olaga atoa, ae sa faaaunuua ona o le taufaaleaga. Ina ua faaleagaina le Setete o Chu, sa loto mafatia o ia ona ua malepelepe lona atunuu ma ua vavaeeseina tagata, ma sa ia pule i lona ola e ala i le oso i le Vaitafe o Miluo i le aso lima o le masina lona lima o le masina. Sa faanoanoa tagata o le atunuu ina ua faalogo i le tala, ma sa latou folau vaa e laveai lona tino ma togi falaoa araisa i le vaitafe e taofia ai iʻa ma ula mai le 'aina o lona tino. O lenei tala tuufaasolo ua tuufaasolo mai mo le faitau afe o tausaga ma ua avea ma faailoga autu faaleaganuu o le Tausamiga o le Vaa Tarako - o le agaga o le faamaoni ma le loto i le atunuu.

E le gata i lea, o le Tausamiga o le Vaa Tarako atonu e aofia ai foi le agaifanua anamua o le taumafanafana o le "tutulieseina o mea oona ma le aloese mai agaga leaga". O le masina lona lima o le kalena masina e ta'ua o le "masina leaga". Sa talitonu tagata anamua o faamai ma iniseti oona sa taatele i le taimi lea, o lea latou te tuliesea ai agaga leaga ma aloese mai mala e ala i le tuuina o le mugwort, tautauina o le calamus, inuina o le uaina realgar, ma le ofuina o taga, e faailoa mai ai le filemu ma le soifua maloloina.

2. Agaifanua o le tausamiga: poto fa'aleaganuu fa'apitoa

O tū ma agaifanua masani o le Tausamiga o le Vaa Tarako e tamaoaiga ma felanulanuaʻi, e tuufaasolo mai lea tupulaga i lea tupulaga, ma o loʻo tumau pea ona mauaʻa i loto o tagata.

Tauvaga Va'a Tarako
O le Tu'uga Va'a Tarakona o se tasi o gaoioiga sili ona fa'atusalia o le Tausamiga o Va'a Tarakona, aemaise lava i taulaga vai o Jiangnan, Guangdong, Taiwan ma isi nofoaga. O tagata o lo'o fa'ase'e va'a tarakona matagofie foliga i luga o vaitafe, vaituloto ma sami e le gata o se fa'amanatuga o le pule i le ola o Qu Yuan, ae o se fa'ailoga fa'aleaganuu fo'i o le galulue fa'atasi ma le lototoa o le tau. O le tu'uga va'a tarakona i aso nei ua avea ma fa'afiafiaga ta'aloga fa'avaomalo, ma fa'asalalauina ai le mana fa'aleagaga o le autasi, le galulue fa'atasi ma le taumafai mo le alualu i luma o le atunu'u Saina.

'Ai o le Zongzi
O le Zongzi o se meaʻai masani mo le Tausamiga o le Vaʻa Tarako. E faia i le araisa pipiʻi ua afifiina i le mati mumu, pi paste, aano o manu fou, fuāmoa samasama ma isi mea e faʻatumu ai, ua afifiina i laulaau zong ona kukaina lea i le kukaina. O le Zongzi i itulagi eseese e eseese ona tofo. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le tele o ia mea e suamalie i le itu i mātū, ae o le itu i saute e masima. O le 'ai o le Zongzi e le gata ina faʻamalieina ai le tofo, ae e faʻamanatu ai foʻi e tagata ia Qu Yuan ma lo latou faʻapelepele i le olaga toe faʻatasi.

Tautau le mugwort ma le ofuina o sachets
I le taimi o le Tausamiga o le Vaa Tarakona, e masani ona fa'apipi'i e tagata le mugwort ma le calamus i le faitoto'a, o lona uiga o le tuliesea lea o agaga leaga ma 'alofia ai fa'alavelave fa'afuase'i, fa'amamā ma fa'aumatia fa'ama'i. E lauiloa fo'i le ofuina o taga pepa. O lo'o iai i totonu o taga pepa le tele o mea manogi po'o vaila'au fa'a-Saina, e le gata ina mafai ona tete'e ese ai iniseti ma puipuia ai fa'ama'i, ae o lo'o iai fo'i uiga lelei. O nei tū ma aga e atagia mai ai le poto o tagata anamua e mulimuli i le natura ma lagolagoina le soifua maloloina.

Tautau filo silika felanulanuaʻi ma nonoa maea oona e lima
O tapulima, tapuvae, ma ua o tamaiti e nonoa i filo silika felanulanuaʻi, e taʻua o “maea e lima lanu” poʻo “maea e umi ai le ola,” o lona uiga o le teteʻe atu i agaga leaga ma tatalo mo faʻamanuiaga, filemu ma le soifua maloloina.

3. Taua Fa'aleaganuu: Lagona Fa'aleaiga ma le Atunu'u ma le Tausiga o le Olaga

O le Tausamiga o le Vaa Tarako e lē gata o se fa'amanatuga o tausamiga, ae o se tofi fa'aleaganuu fo'i. E lē gata o lo'o fa'amanatuina ai le fa'amaoni ma le amio sa'o o Qu Yuan, ae fa'aalia ai fo'i mana'oga lelei o tagata mo le soifua maloloina ma le filemu. I le tu'ufa'atasia o le "tausamiga" ma le "sauniga", e mafai ona tu'ufa'asolo atu ai lagona fa'aleaiga ma fa'ale-atunuu o le atunu'u Saina, amioga tatau ma le poto fa'alenatura mai lea tupulaga i lea tupulaga.

I le sosaiete i aso nei, o le Tausamiga o le Vaa Tarakona o se fusi o le faasinomaga faaleaganuu ma le lotogatasi faalelagona. Pe o totonu o aai po o nuu, pe o totonu o nuu Saina i totonu po o atunuu i fafo, o le Tausamiga o le Vaa Tarakona o se taimi taua e faafesootai ai loto o tagata Saina. O le faia o keke araisa i lima, auai i tuuga vaa tarakona po o le faamatala o tala ia Qu Yuan, e le gata ina faaauauina e tagata le agaifanua, ae toe faamanatu foi le faasinomaga faaleaganuu ma le mana faaleagaga e faavae i le toto o le atunuu Saina.

4. Faaiuga

O le Tausamiga o le Vaa Tarakona, o se tausamiga masani e faitau afe tausaga le umi, o se penina fa'aleaganuu pupula i le talafaasolopito umi o le atunu'u Saina. E le gata o se tausamiga, ae o se tofi fa'aleagaga ma se mana fa'aleaganuu. I le vaitau fou, ua toe fa'afouina ai le malosi o le Tausamiga o le Vaa Tarakona, ma ua fa'amanatu mai ai fo'i ia i tatou e fa'apelepele i aganu'u, fa'aaloalo i le talafa'asolopito, ma mautofi i le agaga. Ia tatou, i le lotolotoi o le manogi o keke araisa ma le leo o talipalau, puipui fa'atasi le talitonuga fa'aleaganuu ma le aiga fa'aleagaga o le atunu'u Saina.